Das GANZE Werk - Moderation auf NDR Kultur

NDR Kultur, 10. August 2009, 18.30 Uhr

Der Moderator: „Sonntagabends zwischen acht und zehn da braucht niemand versuchen mich anzurufen, ich schaue ‚Tatort‘.“

Für welches Publikum stilgerecht?

Umgangssprachlich oft verwendet, doch in gutem Deutsch: „Nicht salonfähig“ (vgl. Kulturauftrag des Senders)

Der Moderator von NDR Kultur in seiner Einführung zu einem 3-Minuten-Bericht:

Sonntagabends zwischen acht und zehn da braucht niemand versuchen mich anzurufen, ich schaue „Tatort“. Das ist nicht nur für mich, das ist für viele Menschen in Deutschland ein wöchentliches Ritual zum Ausklang der Woche.

Als Kommentator zitieren wir Bastian Sick aus seiner „Zwiebelfisch“-Kolumne

„Wer brauchen nicht mit zu gebraucht, braucht brauchen gar nicht zu gebrauchen.“ Diese Faustregel gilt in der Standardsprache noch immer. In der Umgangssprache wird „brauchen“ in Analogie zu den Hilfsverben „müssen“ und „dürfen“ oft ohne „zu“ verwendet: Nach dem Vorbild „Sie muss davon ja nichts erfahren“ wird „Sie braucht davon ja nichts erfahren“ gebildet. Dies gilt aber nicht als salonfähig. In gutem Deutsch heißt es nach wie vor: „Sie braucht davon ja nichts zu erfahren.“